Le club a profité de son déplacement au Japon pour le séminaire de l’IAF 2016 à Takasaki pour rendre visite au Dojo jumelé de Harukaze afin de partager une séance riche en échanges.
During his trip to Japan for IAF 2016 at Takasaki, the club visited his twin Sengawa Harukaze Dojo and took part to an aïkido class.
Le Dojo Sengawa Aikido Harukaze est jumelé avec celui de Morangis depuis 2012. Il est situé à Tokyo dans le cadre agréable du centre de recherche de NTT. Les cours sont assurés par Ishi San Sensei. Osawa Shihan y donne au moins un cours par mois.
Sengawa Aïkido Harukaze Dojo is twinned to Morangis Dojo since 2012. It is situated in the nice campus of the Tokyo NTT Research Center. The classes are directed by Ishi San Sensei. Osawa Shihan directs the class at least once a month.
Les senseis ont chacun dirigé une partie de la séance permettant un échange très intéressant de nos pratiques respectives.
Each sensei has directed one part of the class, which allowed a very good sharing experience of practise.
Après une séance très riche, la soirée a alors continué en dehors du tatami autour d’un bon repas dans un izakaya où chacun a pu faire plus ample connaissance avec ses cousins aikïdoka.
After the class, an evening meal was organised in an izakaya outside the dojo, where each of us could deepen our knowledge of our Aikidoka counterparts.
Tous les membres du club de Morangis tiennent à remercier très chaleureusement le club de Sengawa Harukaze pour son accueil et sa gentillesse.
All members of Morangis Aïkido club are really thankfull for the welcome and kindness of the Sengawa Harukaze club and hope to see them in France soon.
